Bonjour,
Dans le fichier joint, j'utilise Power Query (PQ), qui est en natif depuis la version 2016.
Ici, j'ai transformé ton tableau du 1 er onglet en Tableau Structuré (TS), nommé "T_Data".
Dans le 2ème onglet, j'ai également transformé les correspondances "Nom/Type" en 3 TS ("TS_PN", "TS_Gie" et "TS_Douane")
Dans la requête PQ, effectuée en interne, j'effectue des fusions (3) entre le T_Data et les différents TS de correspondances.
Et de chaque fusion, j'en tire un TCD (dans les 3 onglets différents).
Pour adapter à ton fichier, tu n'as qu'à copier tes données réelles dans le 1er onglet (vérifie que toutes les colonnes sont prises en compte, car il semble en manquer...)
Une fois tes données chargées, dans le ruban "Données", clique sur "Actualiser tout"..
Et c'est tout.. (si tout va bien...)
Bon courage
Edit, à noter qu'on pourrait se passer de 3 TCD, et tout regrouper en un seul tableau final..