Problème avec le coller en tant qu'image d'un tableau Excel

Bonjour à tous,

Je cherche à coller en tant qu'image un tableau Excel fait sous Excel MAC. Problème l'image que j'obtiens n'a pas la même mise en page que mon tableau, par exemple certains textes sont alignés à droite et dépassent alors qu'ils sont bien centrés dans mon fichier Excel.

Je commence à m'arracher les cheveux... Auriez vous une idée ? (fichier en pièce jointe avec le tableau et sa copie en tant qu'image, voir le mot composante en haut à gauche complètement décalé...)