Ceci est une page optimisée pour les mobiles. Cliquez sur ce texte pour afficher la vraie page.

XL 2019 formule pour traduire un tableau en anglais

boguinette

XLDnaute Nouveau
Bonjour à tous et toutes,

Je me permets de vous demander votre aide, je travaille sur un tableau, qui est utilisé par des francais et des anglais, plutot que d'avoir 2 onglet 1 en francais et 1 que j'aurais traduit en anglais, j'aurais voulu que lorsque par exemple en cellule A1 il est écrit Anglais, ca me change les données de mes colonnes pour les mots en anglais. (j'aurais créé une liste ailleurs pour les données).
Est ce qu'il y a un moyen simple d'y arriver ?
Je joins le fichier pour exemple.

Merci beaucoup
 

Pièces jointes

  • essai anglais.xlsx
    37.1 KB · Affichages: 17

sylvanu

XLDnaute Barbatruc
Supporter XLD
Bonjour Boguinette,
On peut le faire avec simplement un SI en C9 :
VB:
=SI($C$1="Français";Traduction!A1;Traduction!D1)
qui utilise les listes qui sont dans Traduction.
Attention, les listes dans Traduction sont in extenso issues de mon ami Google, juste pour l'exemple !
 

Pièces jointes

  • essai anglais.xlsx
    38.3 KB · Affichages: 8

Discussions similaires

Les cookies sont requis pour utiliser ce site. Vous devez les accepter pour continuer à utiliser le site. En savoir plus…