Bonjour,
Voici une version commentée (requêtes, étapes).
La validation des données sur le champ "Valeur" du tableau de critères n'est pas restrictive, elle n'est là que pour permettre la saisie d'une valeur de la liste, mais n'empêche pas de mettre ce qu'on veut.
Sur l'image ci-dessous, le triangle vous signale que "C" n'est pas dans la liste de validation, mais cela n'a aucune incidence sur la recherche.