Re : Son dans une cellule
Bonsour®
Bonjour DSTHYACINTHE, Bonjour Modeste Geedee,
Ok, c'est super rigolo le Speech, mais la prononciation peut-elle vraiment être prise pour référence lors de l'apprentissage d'une langue
vaste probleme...
s'agissant d'une langue vivante parlée partout dans le monde, quelle doit etre la référence ???
- la radio, la TV, les variétés(musique)
quand l'on entend nos commentateurs nationaux qui souvent parlent de façon phonétique style SMS avec toutes les fautes d'accords et de vocabulaire qui s'y accroche ...
on peut se poser la question ?
en est-il différement des anglo-saxons ???(US, UK, Australiens,canadiens,asiatiques, arabes)
How To Do an American Accent - Intro to a Series | Amy Walker - YouTube
British Accent Tip | Amy Walker - YouTube
Southern Accent Tip | Amy Walker - YouTube
Australian Accent Tip | Amy Walker - YouTube
je suis souvent effaré et dubitatif , lorsque que j'essaie de traduire les paroles des hits-parades internationnaux et encore plus lorsque j'arrive à trouver les textes de ces même titres.
A une époque pour la langue anglaise, les linguistes conseillaient d'écouter le BBC Home Service ...
je ne suis pas sûr que cela soit toujours vrai
Amy Walker | Actress, Singer, Voice-Over Artist
si les locuteurs de Windows sortent du même tonneau que les traducteurs automatiques (microsoft, bing, google) un puriste rejetera évidement cette approche ...
mais Speech se basant d'abord sur l'orthographe, vaut bien la prononciation de n'importe quel pékin (non-linguiste) entachée de régionalisme, de non-culture personnelle et autres accents "exotiques"...