excel

[dee]

Bonjour
j'ai un gros probleme, je suis ce weekend en france et j'ai des dossiers excel a faire, je voulais savoir si en entrant toutes mes donnees en francais je pourrais ouvrir mes dossiers sous une version en anglais de excel.
merci par avance

 

[Marc_du_78]

Bonsoir dee, le forum

Sans être spécialiste du fait, je pense qu'il te faudra dans Outils, Options; Orthographe, Sélectionner la langue pour accéder à ton dossier, mais je ne sais pas si tu pourras le traduire......

En te souhaitant bon courage et bonne fin de semaine.

 

[dee]

Bonsoir,

le soucis c'est que ca ne me change pas ma barre d'outils, ni mes fonctions. 🙁

 

[chris]

Bonjour
En dehors des fonctions particulières de l'utilitaire d'analyse, les fonctions standard passent sans problème : je travaille pour une société US et j'y amène mes classeurs fait sur la version française. NO Problem.
Bon week end studieux.

 

[Dee]

Ce qui se passe c'est que le travail que je fais est en anglais et lorsque je rentre une fonction (=if...) ca me marque erreur...
J'ai essayé de l'adapter en francais mais c'est pareil, soit ce sont les virgules, les apostrophes ou je ne sais quel caractere qui ne passe pas.
En meme temps j'avoue que j'ai du mal a trouver certaines applications en francais car traduits ca n'est plus pareil, ou sinon quand je dois faire des modifications je m'y perds un peu beaucoup.

 

[jeanpierre]

Bonsoir Dee, chris, Marc, le Forum,

Peut-être rien compris, mais sous Excel Anglais si c'est =IF(....,....,....)
en Français, cela serait =SI(.....;......;......)
Donc remplaces la virgule par le point-virgule...
Sinon, je ne comprends pas.

Bon week-end ici, en tous cas.

Jean-Pierre

 

[Dee]

voici les instructions que l'on me donne [file name=guide.zip size=5674]http://www.excel-downloads.com/components/com_simpleboard/uploaded/files/guide.zip[/file]

 

[Dee]

et ici ma base de donnees.


J'ai bien essayé de changer les virgules et les guillemets par les caracteres utilisés en GB, mais ca m'indique toujours erreur.
[file name=Classeur1_20051029004752.zip size=2111]http://www.excel-downloads.com/components/com_simpleboard/uploaded/files/Classeur1_20051029004752.zip[/file]

 

[chris]

Bonjour
Tu as des points comme séparateur décimal : il faut soit régler tes paramètres au moment de l'importation, soit faire un cherche et remplace de . par , après l'import car là tes nombres sont considérés comme texte.