Bonjour
RECHERCHEV ne fonctionne pas sur un classeur externe fermé
Tu as posté 2 fois le même fichier...
Que fait-on un fois un tableau complété ? On saisit dedans chacun de son côté ou c'est juste un affichage ?
Si affichage il faut utiliser PowerQuery et de façon générale utiliser des tableaux structurés (ils existent dans Excel depuis plus de 20 ans)
PowerQuery peut, soit dans un des fichiers, soit dans un fichier vierge, cumuler les deux tableaux. Il suffit d'actualiser pour que ce soit à jour