Bonjour,
Je ne comprend pas ce que vous cherchez à obtenir comme resultat, mais:
La formule =RECHERCHEV(H3&DATE(I3;J3;1);$A$3:$C$6;3;1) demande de rechercher le numéro client suivi de la date 01/mm/jj format texte dans la même cellule.
En clair, vous demandez a Excel de chercher une date au dela des années 2250, ce qui est déjà hasardeux, mais en plus, vous lui demandez une valeur proche, donc il va considerer les valeurs dont les premiers caractères ressemblent le plus à la recherche, ce qui risque effectivement d'occasionner quelques erreurs.
Il manque des informations sur le raisonnement à suivre pour établir une formule correcte.