En fait c'est plutôt logique, si tu as par exemple trois joueurs à 2 points, ils sont tous premier ex-aequo, donc si un autre a 1 point, il ne sera pas deuxième, mais bien, quatrième.
Si vraiment tu veux que ce soit écrit 2ème on doit pouvoir se débrouiller cependant mais je n'ai rien d'élégant en tête.