Modification impossible de texte par un tronquage

Bonjour à tous,

Je sollicite votre aide car je suis vraiment embêtée par une correction automatique sur excel.

Problème :
Je n'arrive pas à modifier le texte d'une de mes cellules par tronquage.

Illustration :
J'ai "mots", je veux écrire "mot", j'écris "mot", entrée, Excel remet "mots" dans la cellule.
Mais je peux écrire "blabla" sans problème.

C'est comme s'il y avait un système de reconnaissance du texte et de correction auto.

Savez-vous d'ou vient le problème ?

Merci d'avance !!

Doro