Salut jerome,
Tu sélectionnes ton tableau et tu le copies.
Tu vas dans une feuille vierge et tu sélectionne la cellule A1 (par exemple)
Tu fais un Collage spécial "Transposé" (dans le bas à droite de la boîte de dialogue du Menu Edition / Collage spécial)
Il se pourrait que tu doives le faire par morceaux, cela dépend de la grandeur de ton tableau et de la mémoire de ton PC.
Attentiuon toutefois si tu as des formules, certaines pourraient poser problème, mais en principe que ce soit des réferences absolues ou relatives, XL remet automatiquement tout en place.
Ândré.