graphique

Je veux créer des graphiques à partir d'un tableau de données, par exemple répartition des imprimantes par marque, or dans mon tableau on peut avoir plusieurs fois la même marque (ex: lexmark... c là où je bosse).
Et lorsque je crée mon graphique, un camembert par exemple, il y aura autant de part lexmark que de fois où la marque est apparue dans le tableau :
lexmark blabla 4
hp blabla 10
lexmark blabla 12

On aura une part lexmark 4 et une autre lexmark 12.

Ma question est comment regrouper toutes les quantité par marque :
lexmark 16
hp 10

Merci !!!