Format personnalisé multilingue ?

[ya_v_ka]

Salut tout le monde

Dans le menu "format cellule" / "nombre" / "personnalisée", avec le format "jjj/[$-807]jjj" j'obtiens "lun/Mo" donc lundi abregé en français puis en allemand.
Comment faire pour obtenir "Mo/lun" voir mieux encore "Mo/Lun" ?

Merci d'avance pour vos suggestions.

Ya'v

 

[Staple1600]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Bonsoir


Avec ce format, sous Excel 2000, j'obtiens sam/sam

Ca ne fonctionne qu'avec un Excel supérieur non?

 

[JNP]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Bonjour le forum,
Sur 2007, j'obtiens que de l'allemand... Donnerstag/Donnerstag...
A suivre 😎

 

[JHA]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Bonjour à tous,

pour info, avec ce format, c'est Français/Anglais
jjjj/[$--807]jjjj sous excel 2003

JHA

 

[ya_v_ka]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Salut tous

Bin tiens... je crois que j'ai levé un drôle de truc là !

Pour info j'ai ça sur 2003... quant au reste ...pfffffff !!!!

Et chez moi le format de JHA c'est transformé en "jjjj/[$-FFFFD807]jjjj" mais fonctionne en français/anglais ?????

Ya'v

 

[ya_v_ka]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Resalut tous

J'y pige de moins en moins, avec des $-1, $-10, $-100 c'est en anglais, avec $-1000 ça repasse en français... pffffffff ;-)

Ya'v

 

[ya_v_ka]

Re : Format personnalisé multilingue ?

je tente un ti up ......

 

[JNP]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Bonjour le forum,
Effectivement, c'est assez space... Sur 2007, je n'arrive pas à avoir 2 langues différentes, mais avec [$--807], effectivement, c'est en anglais, [$-1], ça ressemble à de l'arabe, [$-1000], ça donne martedi (en quelle langue ?), et plus fort, [$-100000] transforme mardi en lundi...
A suivre 😎

 

[Staple1600]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Bonjour à tous

J'espère que cette page de Microsoft pourra t'aider:

 

[JNP]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Bonjour Stapple,
J'avais cherché cette page dans l'aide mais ne l'avais pas trouvé (certainement mal cherché 😱). Effectivement, ça nous éclaire beaucoup. Par contre, par rapport à la demande de Ya_v_ka, tout au moins sous 2007, je ne peux pas cumuler 2 formats régionaux dans la même cellule. Donc en mettant la date dans une cellule, dans la deuxième, la formule

=TEXTE(A1;"jjjj")&"/"&TEXTE(A1;"[$-809]jjjj")

fonctionne.
Bonne journée 😎

 

[ya_v_ka]

Re : Format personnalisé multilingue ?

Salut tout le monde

BRAVO JNP et Staple et MERCI

J'essayais de comprendre qqchose à l'aide MS, mais là c'est parfait... et en plus j'ai la date dans une autre cellule...

Merci encore et chapeau bas...

Ya'v