Format date en anglais VBA

[awa123]

Bonjour,

je voudrais savoir comment mettre le format de la date en anglais en VBA

j'ai essayé cela

Sub test()
MsgBox format(myDate + 70, "[$-409]dd - mmm")
End Function

mais ça ne fonctionne pas...

Merci beaucoup de votre aide

 

[Docmarti]

Re : Format date en anglais VBA

Bonjour.

Il y a beaucoup de formats de date anglais. Il y a le format anglais des Etats-Unis, de l'Irlande, de l'Inde et beaucoup d'autres.
Si tu veux en voir les différences, va dans le Panneau de configuration / Régions et langues et choisis les différents formats anglais offerts par Windows.

Puis tu peux les tester en VBA avec ceci:

Sub Date_Internationale()
Dim myDate As Date
 myDate = Date
 Cells(1, 1).NumberFormat = "m/d/yyyy"
 Cells(1, 1).Value = CDate(myDate)
  
 MsgBox Format(CDate(myDate), "Long Date")
 MsgBox Format(CDate(myDate), "Short Date")
 
End Sub

Cordialement

Docmarti

 

[awa123]

Re : Format date en anglais VBA

Bonjour,

merci de votre réponse Docmarti,
en fait je voudrais la date sous le format suivant dd - mmm où le "dd" sera le numero du jour et le "mmm" les 3 première lettre du mois (en anglais, Jul pour July, Jun -->June....)

je n'ai toujours pas réussi a avoir cela avec votre code vba, n'est il pas possible de garder l'affichage de la date en francais sous windows et de pouvoir l'afficher en anglais en vba?

merci beaucoup

 

[Docmarti]

Re : Format date en anglais VBA

Oui. Tu pourrais utiliser la fonction Day () pour connaître le jour et la fonction Month () pour connaître le mois
et pouvoir te référer à une liste ou un array contenant les 12 mois anglais.

 

[job75]

Re : Format date en anglais VBA

Bonjour awa123, Docmarti,

En évaluant en VBA la fonction de feuille de calcul TEXTE :

Sub DateAnglaise()
Dim dat As Long
dat = CDate("12/5") 'CLng(CDate("12/5"))
MsgBox Evaluate("TEXT(" & dat & ",""dd-mmm"")")
End Sub

A+

 

[Modeste geedee]

Re : Format date en anglais VBA

Bonsour®

Bonjour.

Il y a beaucoup de formats de date anglais. Il y a le format anglais des Etats-Unis, de l'Irlande, de l'Inde et beaucoup d'autres.
Si tu veux en voir les différences, va dans le Panneau de configuration / Régions et langues et choisis les différents formats anglais offerts par Windows.

🙄
voir ceci :

 

[job75]

Re : Format date en anglais VBA

Bonjour le fil,

Je précise que ma solution du post #5 fonctionne quelle que soit la langue de l'ordinateur.

La date est toujours traduite en anglais, c'est l'objet de ce fil...

A+

 

[Docmarti]

Re : Format date en anglais VBA

Merci Job75, Modeste geedee

Donc la solution à la question de awa123 est de passer par une cellule d'une feuille Excel.

Sub test()

Dim mydate As Date

mydate = Date
Cells(1, 1).Value = mydate
Cells(1, 1).NumberFormat = "[$-409]dd - mmm"

MsgBox Cells(1, 1).Text

End Sub

 

[job75]

Re : Format date en anglais VBA

Bonjour Docmarti,

Pourquoi Donc 😕

Donc la solution à la question de awa123 est de passer par une cellule d'une feuille Excel.

Dans la vôtre mais pas du tout dans la mienne 🙄

A+

 

[Modeste geedee]

Re : Format date en anglais VBA

Bonsour®

plutôt que de savoir qui a la plus grosse ... 😱

VBA parlant effectivement anglo-saxon, EVALUATE est une solution restrictive littéralement à la demande...

awa123 ne nous précise pas l'usage voulu de sa fonction (strictement VBA msgbox ??? ou récupération dans une cellule )
awa123 pourrait nous expliquer alors, pourquoi dans la question initiale, il utilise le LCId lié aux options régionales ?

eu-t-il été citoyen britannique Gallois ou gaëllique Ecossais, l'usage du LCid est une autre solution ouverte...🙄

🙄
à tester :

Sub DateAnglaise()
 Dim dat As Long
 dat = CDate("12/8") 'CLng(CDate("12/8"))
 MsgBox Evaluate("TEXT(" & dat & ",""dd-mmm"")")
 [A2] = Evaluate("TEXT(" & dat & ",""dd-mmm"")")
 End Sub

nb : il ne s'agit pas ici de lèse-majesté eu-égard à un Mega-barbatruc
simplement d'une émulation que j'espère sincère...
😎

 

[job75]

Re : Format date en anglais VBA

Hello Modeste geedee,

C'est très normal, Evaluate("TEXT(" & dat & ",""dd-mmm"")") étant une (vraie) date, si l'on entre cette date dans une cellule, le format qu'on a donné à la cellule (ou le format par défaut) est appliqué à la date.

A+

 

[job75]

Re : Format date en anglais VBA

Re,

Si l'on veut obtenir "12-Aug" dans une cellule, outre le format indiqué par Docmarti, on peut utiliser le format "Texte" ou mettre une apostrophe :

Sub DateAnglaise()
Dim dat As Long, x As String
dat = CDate("12/8") 'CLng(CDate("12/8"))
x = Evaluate("TEXT(" & dat & ",""dd-mmm"")")
MsgBox x
'[A2].NumberFormat = "[$-409]dd - mmm"
'[A2].NumberFormat = "@" 'format Texte
'[A2] = x
[A2] = "'" & x
End Sub

A+

 

[Docmarti]

Re : Format date en anglais VBA

Re,


Bonjour job75.

Désolé.
J'avais ignoré ta solution avec la fonction Evaluate que je n'avais jamais utilisé car elle me semblait plutôt complexe.
Pour arriver comprendre ta solution et à pouvoir l'utiliser, je l'ai simplifiée et ça donne ceci :

'Basé sur le fichier de modestegeedee et le code de job75

Sub DateKhmer()
 Dim dat As Long
 
 NumberFormat = "[$-470]dd-mmm" 
 
 dat = Date

 Cells(12, 1) = Evaluate("TEXT(" & dat & "," & Chr(34) & NumberFormat & Chr(34) & ")")

End Sub

 

[Modeste geedee]

Re : Format date en anglais VBA

Bonsour®

Pour arriver comprendre ta solution et à pouvoir l'utiliser, je l'ai simplifiée et ça donne ceci :

'Basé sur le fichier de modestegeedee et le code de job75

Sub DateKhmer()
 Dim dat As Long 
 NumberFormat = "[$-470]dd-mmm" 
 dat = Date
 Cells(12, 1) = Evaluate("TEXT(" & dat & "," & Chr(34) & NumberFormat & Chr(34) & ")")
End Sub

😕😕😕
dans ce cas pourquoi pas simplement :

 Sub DateKhmer2()
 Dim Lcid As String
 Lcid = "[$-470]ddd dd-mmmm yyyy"
  Cells(12, 1).NumberFormat = Lcid
  Cells(12, 1) = Now()
  MsgBox Evaluate("TEXT(Now() ," & Chr(34) & Lcid & Chr(34) & ")"), vbInformation, "Valeur texte !!!"
  MsgBox Cells(12, 1).Text & Chr(10) _
          & "valeur cellule = " & Cells(12, 1).Value2, vbExclamation, "Format et N° de serie"  
 End Sub

la valeur de la cellule reste utilisable dans d'autres formules ou codes VBA 😎

 

[Docmarti]

Re : Format date en anglais VBA

@Modeste geedee : Je ne savais pas qu'on pouvait mettre un format étranger dans la propriété Numberformat. Bravo à vous deux.