Création tableau avec multi-choix et liste déroulante.

Bonjour, j'essaie de fabriquer un tableau qui me permet de créer une semaine de menu. En cliquant sur les cases et en écrivant les première lettres des plats qui seraient répertoriés dans deux feuilles > choix midi et choix soir. La difficulté, c'est que dans la même case se retrouve plusieurs listes de choix. Exemple pour les plats où il y a 5 listes de choix possible avec des couleurs différentes! je ne n'arrive pas à trouver la solution. Merci de votre aide. Si joint un fichier.
Cordialement.
David.