Conversion cellule avec date/heure

Bonjour à tous.

Me revoilà de nouveau avec un soucis sur une matrice que je monte pour gagner du temps au boulot...

Voilà mon soucis :
J'ai une cellule provenant d'un fichier que j'extrais d'une appli internet qui s'écrit date / heure (23/06/2012 13:56) colonne E
Pour traiter les info, je la copie colle dans une autre cellule en faisant une conversion (séparation espace)
Et me voilà avec trois cellules :
- 23/06/2012 00:00 colonne N
- 01:56 colonne O
- AM / PM colonne P

Pour faire un comparatif avec un autre fichier sorti d'ailleurs encore, j'ai besoin de l'heure en H24 donc je rajoute une colonne Q avec 12:00:00 pour SI(P1=PM;O1+Q1;O1).
Tout fonctionne en le faisant à la main, mais dès que ça passe en macro... hop, ça me fait tout en anglais et j'ai le gros soucis que :
- 00:00 devient 12:00 PM -donc cela me donne 12:00 avec ma formule
- 12:00 devient 00:00 AM - donc cela me donne 00:00 avec ma formule

Il m'est impossible d'installer le moindre patch, grosse boîte, service info où je n'est pas la main, tous les postes à config si jamais je pouvais faire l'installation....

Autre chose : quelqu'un a t-l une idée pour passer ma date en jj/mm/aa ?

Merci à vous