choix langue traduction

[goes10]

Bonjour,
je dois résoudre un problème et je n'arrive pas à trouver la solution.
traduction de plusieurs textes selon la version.
je joins le fichier qui sera plus explicite
Merci

 

[Tibo]

Re : choix langue traduction

Salut goes10,

Je ne parviens pas à ouvrir ton fichier Zip (endommagé).

Peux tu le refaire et le rejoindre (Compresse le avec l'Explorateur de XP pour plus de sûreté).


@+

 

[goes10]

Re : choix langue traduction

Salut je viens de le remettre
le compresser avec explorateur windows?

 

[Tibo]

Re : choix langue traduction

re,

Ton fichier porte une extension XLSX ???

Serait-ce un fichier issu d'Excel 2007 ? ou autre ?

En tout cas, je ne parviens pas à l'ouvrir avec Excel 2000.

Regarde si tu peux l'enrregistrer au format XL 2000 ou 2003.


@+

 

[goes10]

Re : choix langue traduction

oui je te confirme excel 2007
je viens de changer l'extension xls
Maintenant je pense que tu peux le lire...

 

[Tibo]

Re : choix langue traduction

re,

Je ne connais pas (encore) Excel 2007.

Essaye de joindre un fichier au format 2000 ou 2003, car il n'y a pas encore grand monde qui soit équipé en 2007 et ça risque de prendre du temps pour que tu obtiennes une réponse.

A moins que tu n'aies utilisé des fonctions spécifiques à XL2007 ?

Bon app

@+

 

[Dull]

Re : choix langue traduction

Salut goes10, Tibo 🙂, le Forum,


Même remarque que l'ami Tibo
ne change pas l'extention mais fait enregitrer sous
et dans type de fichier cherche "Classeur Microsoft excel 97-Excel 2003 & 5.0/95"

normalement ça devrai passer

Bonne Journée

 

[goes10]

Re : choix langue traduction

ok je viens de d'effectuer la démarche de DULL
MERCI

 

[allegro50]

Re : choix langue traduction

Bonsoir goes10 , le Forum

Excel2007 !!! up to date! ca ressemble a quoi ?

Sinon pour ton pb de traduc, voila une solution par select case

 

[Tibo]

Re : choix langue traduction

Bonsoir à tous,

Une autre version utilisant la fonction DECALER

J'ai légèrement adapté l'onglet choix langue (ligne 2).

Bonne soirée à tous

@+

 

[goes10]

Re : choix langue traduction

Bonjour
MERCI à vous deux, d'avoir planché sur mon problème,
La solution Allegro50 est excellente mais semble être compliqué pour moi(mais je vais essayer de comprendre)
cela marche encore un grand merci
a+

 

[goes10]

Re : choix langue traduction

Bonsoir Tibo
J' essaye de comprendre la fonction decaler
mais je rencontre à nouveau un problème suite a la mise en place de deux autres versions
je suis désolé je suis un débutant....😕

 

[VBA_DEAD]

Re : choix langue traduction

Bonsoir le fil
question que je pensais avoir poste hier (mais bon est ce le meme sujet hier j`arrivais a voir le file, aujourd`hui je peux plus 🙁

Pourquoi ne pas creer X feuilles (X langues) et avec une combobox selectionner la langue (et donc la feuil)

voir feuille attachee trouvee sur le site

a+
VBA_DEAD

 

[goes10]

Re : choix langue traduction

salut cette solution VBA_DEAD a était proposé par allegro50.

 

[Tibo]

Re : choix langue traduction

resalut Goes,

Ci-joint fichier modifié

Essaye et dis nous

Bonne soirée

@+

Rectificatif :

Voici la version 3

@+