Re
Les 2 vides ou blank s'expliquent : les TCD sources ne sont pas filtrés et affichent (vide), ou (blank) selon la langue, pris comme une donnée et les plages sources sont définies avec des lignes vides ce qui donne une interprétation différente de la donnée et la création d'un blank ou vide.
De façon générale, il est recommandé de filtrer les TCD pour éliminer les vides, de ne pas afficher les totaux (surtout si on échange entre versions de langue différente) et de nommer leur plage par des formules à base de DECALER pour éviter les lignes vides tout en ne perdant pas de lignes nouvelles...
On utilisera ces noms à la place des référence de plages pour la consolidation.
Le TCD récapitulatif a juste ses champs non positionnés dans le TCD mais on peut les ajouter.
Il est possible que le changement de langue entre les 2 versions pose un problème : certains aspects des TCD ont évolué entre 2007 et 2010, notamment la gestion des vides et des dates.
Vérifier aussi si les services pack (correctifs) on bien été installés sur vos versions respectives...