Bonsoir,
Pour moi, et en l'état actuel de mes connaissances, il te faut obligatoirement passer par cette colonne intermédiaire...
Si Excel 365 (et à une moindre mesure 2021) a beaucoup évolué dans les formules de filtrage, tri, et autres, il a néanmoins oublié de mettre à ce niveau ses anciennes "bases" (comme DV, par exemple, ou encore le partage de fichier comportant des Tableaux Structurés - il faut passer par une "collaboration en ligne" -)
Bref, c'est un moindre mal, mais je crois que tu ne pourras y échapper (mais j'espère me tromper...)
Bonne soirée