Pierre,
Ta fonction recherchev renvoie systematiquement la colonne 7 !! c'est normal que tu n'aie que les diametres de cette colonne. Pour adapter la colonne renvoyée au diametre de ta tuyauterie, il faut calculer le numéro de la colonne renvoyée.
Je te propose la formule suivante pour la cellule M de ton tableau de calcul :
RECHERCHEV($H34;'Diametres EU EP'!$B$3:$M$85;EQUIV(K34;'Diametres EU EP'!$C$3:$M$3;-1)+1)
Il y a surement d'autres solution (du type sommeprod) pour renvoyer directement la valeur à partir de deux critéres (celle si ne fait que compliquer ta formule), mais elle marche