Resalut,
Je commence par la deuxième question.
La fonction NB.SI compte le nombre de cellules qui dans la colonne B répondent au critère contenu en A1.
Donc, s'il y en a plus que 0, l'affirmation est exacte et renvoie VRAI (TRUE), au cas contraire se sera FAUX (FALSE).
Si tu enlèves le >0, cette formule te renverras le nombre de cellules qui répondent au critère.
Si tu multiplies la formule avec le >0 par un nombre, le résultat VRAI se transforme en 1 et la multiplication te renverras le résultat.
Si le résultat est FAUX, celui-ci se transforme en 0 et le résultat de la multiplication sera donc 0.
La deuxième question :
La traduction de NB.SI est : COUNTIF
Je te mets en pièce jointe le petit fichier que j'emploie pour les traductions.
J'espère qu'il te sera utile.
Il en existe d'autres à télécharger sur ce site, notamment Fonctions2000 de notre ami Ti_
Â+
[file name=fonctions_FR_EN_et_EN_FR_20051013174317.zip size=7618]http://www.excel-downloads.com/components/com_simpleboard/uploaded/files/fonctions_FR_EN_et_EN_FR_20051013174317.zip[/file]