Bonjour lilie17, le forum,
Plusieurs points.
Premièrement, la requête ne fonctionne pas chez moi, avec aucune des deux "extractions brutes".
Ensuite, tes deux "extractions brutes" n'ont pas la même structure, ne contiennent pas les mêmes informations.
En l'état, je ne vois pas comment t'aider.
Je pense que la bonne approche n'est pas de corriger ta requête, mais d'en faire une nouvelle.
Si tu veux avancer, il faut que tu nous expliques quel est le traitement attendu.
A+