Bonjour Claude5,
Le problème que vous avez rencontré vient du fait que les dates sont lues par Excel comme des textes.
Dans le fichier ci-joint, j'ai ajouté une ligne de conversion de date en nombre par la fonction "cnum".
Une fois les dates bien interprétées, il est possible de convertir le graphique en nuage de points.
Et enfin, j'ai dupliqué le graphique pour inverser les axes comme vous le vouliez.
En espérant avoir résolu votre problème.
Bonne soirée,
Enthalpie