Bonjour
Ce que je "vois" à travers la formule écrite (puisque je n'ouvre pas les classeurs tiers), montre que ce sont TOUJOURS les TROIS DERNIERS caractères du contenu de la cellule A2, qui permettent de déterminer en quoi les transposer.
La fonction DROITE permet de les extraire, ces 3 derniers caractères.
Le plus astucieux est alors à mon sens une liste de traduction sur une feuille ad-hoc, liste à utiliser alors avec la plus grande facilité, sans cette imbrication de SI.
Et cette méthode permettrait en outre d'agrandir au besoin la liste des cas possibles sans rien avoir à modifier de la formule.
Je vous laisse faire cela.