DatesDeTypeTexte!

Re : DatesDeTypeTexte!

Bonjour Job75, le fil

job75 à dit:

Vous utilisez une version française, mais sur quelle version le fichier a-t-il été créé ?

A+

Cliquez pour agrandir...

Le fichier est bien crée sur la version utilisée, c-à-d la version française, et non pas sur une version arabe. mais la langue d'écriture était l'arabe.
S'agit-il d'un conflit entre langues?
N'est - il pas possible d'utuliser plusieurs langues dans un même fichier?
Cordialement

Re : DatesDeTypeTexte!

Re,

Adamev à dit:

S'agit-il d'un conflit entre langues?

Cliquez pour agrandir...

D'une mauvaise prise en compte par Excel de la langue arabe, c'est possible (mais je n'en sais fichtre rien).

Il faudrait recréer un tel fichier sur Excel 2003 pour savoir si c'est propre à Excel 2007.

A+

Re : DatesDeTypeTexte!

Re,

En réfléchissant un petit peu plus, je pense que pour traiter la langue arabe sur des TEXTES, Microsoft ne pouvait pas faire autrement que d'INVERSER l'affichage.

Donc Excel 2003 doit présenter le même phénomène.

A+

Re : DatesDeTypeTexte!

Bonjour Job75, le fil
Le fichier étant partagé et non protégé, il se peut que chaque usager utlisait un format, et un sens d'écriture, qui lui sont propres.
De plus, le fichier contenait d'autres colonnes (type texte), en arabe et en français.

Je pense, et j'en suis presque sûr, que ce n'est pas la langue, (arabe ou autre) ,qui est à l'origine de ce phénomène. et que ceci est dû plutôt, au fait que cette colonne A, contient les 2 formats: texte et numérique, et 2 sens d'écriture: de gauche à droite et de droite à gauche.

Je vais essayer de savoir comment la saisie a été faite, et de reproduire le même phénomène, pour en savoir les causes.
Merci
A+