date

[Aristo]

Bonjour a tous,

J'ai un fichier excel qui a ete développé en version anglaise et qui utilise la formule eomonth, l'équivalent de Fin.mois en version française.
lorsque j'ouvre ce fichier, excel traduit bien eomonth par Fin. mois. en revanche lorsque je renvoie le fichier à mon interlocuteur anglais, dans la formule en français ne redevient pas eomonth.

Pourquoi cela marche-t-il dans un sens et pas dans l'autre, tout à sachant que la personne qui est à l'orignie travail en version anglaise ?
Que dois-je faire pour cela fonctionne dans les deux sens et inversement ?


Merci à tous

 

[tototiti2008]

Re : date

Bonjour Aristo,

Je ne sais pas trop comment les traductions de fonctions ont lieu

Que dois-je faire pour cela fonctionne dans les deux sens et inversement ?

Peut-être se passer de FIN.MOIS ?

Par exemple

=FIN.MOIS([COLOR=seagreen]AUJOURDHUI()[/COLOR];[COLOR=red]2[/COLOR])

peut s'écrire

=DATE(ANNEE([COLOR=seagreen]AUJOURDHUI()[/COLOR]);MOIS([COLOR=seagreen]AUJOURDHUI()[/COLOR])+[COLOR=red]2[/COLOR]+1;1)-1

 

[Aristo]

Re : date

En fait ce sont des dates prévisionnelles, donc pour la fonction proposée je ne pense pas que cela fonctionne. Est-ce que pourrai intégrer une macro, qui s'activerai à l'ouverure, puisque le langage est anglais dans les codes macro ?

Merci pour la réponse précédente