Salut Patrick,
Pourquoi ne pas utiliser un treeview?
Au travail je genaire des fichiers XML pour piloter une machine de coupe de fil.
J'utilise un treeview pour permettre à l'utilisateur de décocher les fils qui ne veut pas envoyer à la machine de coupe.
Un treeview présente l'avantage d'avoir la même structure qu'un XML!