Bonjour,
A défaut de fichier...voici une manière de résoudre ton problème.
A adapter bien entendu à ton application.
Tu crées 5 onglets pour chacune des langues et tu mets ton texte et ses traductions dans chacun d'eux
Tu ajoutes un onglet pour mettre la liste déroulante et tu numérotes tes langues
Enfin dans l'onglet principal (Feuil1) tu implantes ta liste déroulante pour choisir la langue et à l'endroit que tu désires tu implante la formule qui ira chercher la bonne langue
Si besoin de plus d'explications ou si tu préfères finalement envoyer ton classeur, je compléterai.
Bonne continuation.
Chris