Une abscisse, deux ordonnées

Bonjour à tous,

Je rencontre un petit souci avec un de mes documents Excel.

Voilà le topo (cf. fichier joint). Je dispose d'un ensemble de substances codées de A à L. A ces substances j'attribue une sorte de "cumul" d'une grandeur quelconque (colonnes A et B). Une même substance peut ainsi apparaître plusieurs fois (cas des substances D, F et J) au cours des étapes du cumul.

Je souhaiterais faire apparaître toutes les étapes de ce cumul graphiquement (graphe de gauche), c'est-à-dire que pour les susbtances D, F et J, les trois points apparaissent. Or je n'y arrive pas : Excel, au lieu de me mettre deux / trois / quatre ordonnées différentes pour une même abscisse, me crée deux / trois / quatre abscisses qui portent le même nom, avec une ordonnée pour une abscisse.

Chose "étrange", quand je remplace les substances par des dates, par exemple, et que je suis le même processus (colonnes D et E), là j'obtiens un graphe comme je le désire (graphe de droite). J'ai essayé d'indiquer que mes cellules "Substance" sont au même format que mes cellules "Date", mais ça ne change rien...

Quelqu'un saurait-il m'indiquer comment je peux surmonter cette difficulté ?

Merci d'avance.