Traduction français/anglais d'une colonne

M

mécano41

XLDnaute Accro

• 2 Février 2018

• #2

Bonjour,

Si cela peut t'aider...après, il faut le traiter...mais ce n'est que pour l'Europe

https://www.lexilogos.com/europe_pays_noms.htm

Cordialement

 

Vote positif 0 Vote négatif

maval

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #3

Salut mécano41

Oui j'avais déjà vue ce site mais sa ne vas pas...!

Merci

 

Vote positif 0 Vote négatif

chris

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #4

Bonjour

Question posée sur au moins 3 forums...

Une solution qui interroge le Web donnée sur l'un. Mais en fait l'objectif n'est pas Excel mais javascript !

Encore un fil qui ne donne que le minimum d'infos... et fait bosser tous le monde sur de fausses pistes...

 

Dernière édition: 2 Février 2018

Vote positif 0 Vote négatif

herve62

XLDnaute Barbatruc

Supporter XLD

• 2 Février 2018

• #5

Bonjour
J'espère que tu ne penses pas qu'Excel te traduise lui même ?
Sinon j'avais commencé avec des macros mais je butte sur des "clics" qui font "boucle sans fin"
de ma Sub
Est ce que par USF cela t'irais ? : une listbox , le pays choisi serai traduit dans 3 box

 

Vote positif 0 Vote négatif

maval

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #6

Salut Hervé

Oui bien sur par USF seras trés bien.

Je te remercie
Max

 

Vote positif 0 Vote négatif

chris

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #7

RE

herve62 à dit:

Bonjour
J'espère que tu ne penses pas qu'Excel te traduise lui même ?
Sinon j'avais commencé avec des macros mais je butte sur des "clics" qui font "boucle sans fin"
de ma Sub
Est ce que par USF cela t'irais ? : une listbox , le pays choisi serai traduit dans 3 box

Cliquez pour agrandir...

Attention ce n'est pas pour Excel mais pour un programme javascript donc...

 

Vote positif 0 Vote négatif

S

soupizon

XLDnaute Nouveau

• 2 Février 2018

• #8

Dit moi Christ tu as l'intention de me suivre encore longtemps?

 

Vote positif 0 Vote négatif

herve62

XLDnaute Barbatruc

Supporter XLD

• 2 Février 2018

• #9

Ouh la !!!!

chris à dit:

ce n'est pas pour Excel mais pour un programme javascript donc...

Cliquez pour agrandir...

Qui en a parlé ?? où ? ; Si c'est pas pour Excel quel interêt que ce soit ici
je patauge !

 

Vote positif 0 Vote négatif

maval

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #10

Re,

Non cela est pour excel.

 

Vote positif 0 Vote négatif

chris

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #11

Re

herve62 à dit:

Ouh la !!!!

Qui en a parlé ?? où ? ; Si c'est pas pour Excel quel interêt que ce soit ici
je patauge !

Cliquez pour agrandir...

Sur Excel pratique où on lui a donné une solution qui marche très bien en utilisant google traduction...

Egalement des pistes données sur Developpez.net...

Cela ne me gêne qu'on mutiposte mais qu'on le dise clairement...

 

Vote positif 0 Vote négatif

Staple1600

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #12

Bonsoir le fil, le forum

@chris
maval a toujours eu cette marotte du multipostage non signalé
Et même quand on prend le temps d'expliquer simplement le bénéfice qu'il y a à signaler par un lien qu'on a posé la questions sur plusieurs sites, comme j'ai pu le faire jadis, bah la réaction logique ne vient pas, c'est 'l'épidermique qui pointe le bout de son nez

Sinon effectivement utiliser l'api G..gle ou celle de B.ng interfacé avec VBA est la piste que je suivrai.

Heureusement que la fonction première d'Excel c'est d'être un tableur

EDITION: Jadis j'avais suivi cette piste
https://www.excel-downloads.com/threads/traduire-contenu-celulle-est-ce-possible.143391/#post-853531
Mais depuis 2010, les choses semblent avoir changé à Mountain View.

 

Dernière édition: 2 Février 2018

Vote positif 0 Vote négatif

Modeste geedee

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #13

Bonsour®[QUOTE="Staple1600, post: 20166670, member: 2115"
EDITION: Jadis j'avais suivi cette piste
https://www.excel-downloads.com/threads/traduire-contenu-celulle-est-ce-possible.143391/#post-853531
Mais depuis 2010, les choses semblent avoir changé à Mountain View.[/QUOTE]
oupsss...!!!
[Links removed due to the API shut down]
voir : https://sites.google.com/a/automateanalytics.com/translationtool/
mais :

​

 

Vote positif 0 Vote négatif

herve62

XLDnaute Barbatruc

Supporter XLD

• 2 Février 2018

• #14

SVP !! Arrêtez votre masturbation intellectuelle , et revenons sur le plancher des vaches
j'étais en train de préparer une appli pour MAVAL en toute bonne foi puisqu'il dit que c'est pour EXCEL
I'm speaking fluently english but some provided translation links are rubbish !!
Donc est ce que .. un fichier Excel avec un USF qui aurait : une listbox des pays qui enverrait leur traduction dans des box conviendrait ???
Danke sehr und in Spanish ... Bueno mucho !!!!

 

Vote positif 0 Vote négatif

Staple1600

XLDnaute Barbatruc

• 2 Février 2018

• #15

Bonsoir herve62

@hervé62

herve62 à dit:

SVP !! Arrêtez votre masturbation intellectuelle

Cliquez pour agrandir...

Où vois-tu que l'on célèbre ici le dieu Onan?
Tu as cliqué sur le lien que je cite? (en rapport avec la question je précise)
C'est ce qu'à fait Modeste.
Ce qui lui permet son abus d'émoticones dans sa réponse

Et comme précédemment dit (cf chris), la question est déjà résolue sur l'autre forum par James07.

 

Vote positif 0 Vote négatif