tableau total par mois

Bonjour a tous

je veux faire un tableau qui fait la somme des consommations de 3 machine par mois
vous trouvez ci-joint une fichier d'essai
la feuille 1 contient la consommation de machine 1
la feuille 2 contient la consommation de machine 2
la feuille 3 contient la consommation de machine 3
la feuille 4 contient le tableau qu'il faut faire la somme des consommation des 3 machine par mois (et si possible par an)

merci d'avance .