Re,
Lorsque vous collez vos données issues de la requête, ne collez que les valeurs (collage spécial/valeurs)
Si c'est dans la ligne d'insertion d'un tableau structuré, elle prendront les formats de colonnes du tableau.
Si c'est à partir de rien, vous pouvez faire un deuxième collage spécial / Formats
Une fois valeurs, une fois format
Si ce sont les requêtes que vous voulez copier, ouvrez le panneau "Requêtes et connexion" puis sélectionnez la requête voulue, click-droit puis collez là dans le panneau de "Requêtes et connexions" de l'autre classeur.
Si c'est une requête dépendante d'autres requêtes du même classeur, ces requêtes secondaires seront également copiées.
En tout cas après un copier de tableau ne vous contentez pas d'un simple coller dans un autre classeur, sinon c'est normal que des liens se créent entre les classeurs.