Problème liens entre deux Listbox

Bonjour,
Je fais appel à vous car je suis un peu bloqué, je suis entrainde faire un petit programme qui fait pleins de traitement, mais je bloque sur un point.
J'ai mis un fichier exemple avec les commentaires et explication de ce que je souhaiterai faire.
Merci de votre aide.
Cdlt.