Mise à jour dynamique entre classeurs

bonjour à toutes et à tous.

voici mon problème :
j'ai deux tableaux qui recense le nombre d'heures réalisées par différentes personnes.
Le premier classeur est mensuel.
Le deuxième classeur est annuel.

j'ai un socui lorsqu'une personne arrive en cours d'année. Je remplis sa fiche mensuelle. Mais je n'arrive pas à créer de façon dynamique sa fiche dans le classeur annuel.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

J'ai fait des recherches sur le forum mais je n'ai pas trouvé de réponse.

Merci d'avance.