Jours de la semaine & format de cellule personnalisé

[Magic_Doctor]

Rebonjour,

On peut faire beaucoup de choses avex Excel, mais là je ne sais vraiment pas...

Quand, pour une date, on écrit dans Format de cellule / Format personnalisé :
"("dddd")" ---> on obteient le jour de la semaine correspondant à la date en question sous la forme (s'il s'agit par ex. d'un samedi) : (Samedi)

Si Excel est en français on aura : (Samedi)
Si Excel est en espagnol on aura : (Sábado)

Travaillant sur Excel en espagnol j'ai donc (Sábado).

Il y aurait-il un moyen pour forcer l'écriture dans une autre langue ? Avec Excel en espagnol obtenir (Samedi) ou pourquoi pas (Saturday) si je choisis l'anglais.

 

[Pierrot93]

Re : Jours de la semaine & format de cellule personnalisé

Bonjour Magic Doctor

essaye peut être les formats ci dessous :

en français :

[$-F800]jjjj

en anglais:

[$-A800]jjjj

remplace les jjjj par le code espagnol.

bonne journée
@+

 

[hoerwind]

Re : Jours de la semaine & format de cellule personnalisé

Bonjour,

Sous une version française le format personnalisé [$-400]jjjj d'une date renvoie le jour de la semaine en anglais : Wednesday pour aujourd'hui (mercredi)

Je dois avoir dans mes archives la liste des numéros suivant la langue désirée, je fais la recherche et te la mets en pièce jointe.

Édition : La voilà !

 

[CB60]

Re : Jours de la semaine & format de cellule personnalisé

Bonsoir à tous
J'avais fais un petit fichier, je le mets quand même

 

[Magic_Doctor]

Re : Jours de la semaine & format de cellule personnalisé

Merci à vous tous pour vos réponses qui résolvent parfaitement le problème.

Un dernier petit détail, de présentation uniquement.
Prenons par ex. la feuille de CB60.
Les jours de la semaine apparaissent dans la langue du code choisi.
Curieusement seulement en anglais le jour apparaît avec une majuscule au début.
Comment faire en sorte pour que ce soit pareil avec les autre codes ?

 

[CB60]

Re : Jours de la semaine & format de cellule personnalisé

Re
Je ne pense pas que l'on puisse le maitriser avec les formats perso.
Une alternative avec une cellule supplémentaire:

=NOMPROPRE(TEXTE(A3;"[$-410]jjjj"))

 

[Magic_Doctor]

Re : Jours de la semaine & format de cellule personnalisé

Bonjour CB60,

J'ai abandonné...