J'ai tout fait à l'envers, j'ai d'abord répondu à la question suivante pour justement ouvrir les fichiers.
Là, j'ai besoin d'un peu plus de données: où trouve-t-on les fichiers que tu veux insérer dans ta listebox?
Pour l'insértion en elle-même d'un élément, c'est simple:
Private Sub UserForm_Initialize()
TaListeBox.AddItem NomDuFichier
end sub