Salut Bruno,
Non, cela n'est pas possible, il faut toujours écrire les fonctions dans la langue dans laquelle XL est installé sur ton PC.
Par contre, si tu ouvres sous un programme XL allemand un fichier écrit en anglais, XL traduira les fonctions automatiquement.
Il existe sous les Téléchargement le programme Fonctions 2000 qui te donne toutes ces traductions, mais uniquement anglais / français / neerlandais.
Ândré.