Fonctions Excel anglais <--> francais

[David]

Fonctions Excel anglais <--> francais

Bonjour,

je recherche un outil qui permettrait de traduire les fonctions d'une version Excel 2000 Français vers un Excel 2000 Anglais ou vice-versa...

Existe-t-il un tel outil pour traduire ces fameuses fonctions?

merci de vos réponses,

David, Suisse.

 

[Sylvain]

Re: Fonctions Excel anglais <--> francais

bonjour,

trouvé ici : <http://www.excelabo.net/telecharger.htm>

un classeur qui devrait convenir.

A+

 

[David]

Re: Fonctions Excel anglais <--> francais

Merci! C'est parfait!

Bonne journée, David

 

[Celeda]

Re: Fonctions Excel anglais <--> francais

Bonjour,


Il ya aussi le Dico des functions que Ti avait proposé : pour ma part très pratique puisqu'il affiche la traduction en trois langues sur la même ligne de la function. De plus, comme aide-mémoire, les onglets distinguent les catégories de functions.


Aide Fonctions pour Excel 2000 ET 2002
English - Dutch - Français

Je n'ai pas retrouvé le lien mais le fichier zippé fait 52 Kg alors je te l'envoie dans ta bal.

Celeda

 

[andré]

Re: Fonctions Excel anglais <--> francais

Salut David,

Autant le savoir :

Une fonction écrite en français est automatiquement traduite en anglais (ou dans toute autre langue) lorsqu'on ouvre le fichier avec une version anglaise (ou toute autre langue) d'Excel, et vice-versa.

Personnellment je travaille, au bureau en néerlandais et à domicile en français, sans que cela ne psoe le moindre problème de transfert.

Ândré.