Bonjour,
J'utilise deux versions d'excel sur deux ordinateurs differents :
- Excel 2003 sous Windows XP SP2, version grecque
- Excel 2004 pour Mac, sous MAC OS X leopard, version francaise
le grec, c'est pas facile comme langue....donc par commodite, je prefere travailler avec la version Mac, dont l'interface est en francais. A priori, le passage d'un fichier d'une plate forme a l'autre ne pose pas de probleme, je n'ai jamais eu de souci de compatibilite jusque la. Les caracteres grecs s'affichent et s'ecrivent correctement.
La ou ca se corse, c'est que j'ai besoin de ce fichier excel comme base pour un publipostage sous Word 2004 Mac. Or sous Word, les donnees prelevees sur le fichier Excel ne sont pas affichees, tous les caracteres sont remplaces par des points d'interrogation.
Il me semble que dans ce cas la c'est un probleme de langue ? Cela vient il de Excel (source des infos prelevees pour le publipostage) ou bien de Word ?
Puis je alors changer la langue de l'interface d'excel par un simple reglage, ou bien suis je oblige de posseder la version complete du logiciel dans la langue choisie ?
voila, merci pour vos reponses
J'utilise deux versions d'excel sur deux ordinateurs differents :
- Excel 2003 sous Windows XP SP2, version grecque
- Excel 2004 pour Mac, sous MAC OS X leopard, version francaise
le grec, c'est pas facile comme langue....donc par commodite, je prefere travailler avec la version Mac, dont l'interface est en francais. A priori, le passage d'un fichier d'une plate forme a l'autre ne pose pas de probleme, je n'ai jamais eu de souci de compatibilite jusque la. Les caracteres grecs s'affichent et s'ecrivent correctement.
La ou ca se corse, c'est que j'ai besoin de ce fichier excel comme base pour un publipostage sous Word 2004 Mac. Or sous Word, les donnees prelevees sur le fichier Excel ne sont pas affichees, tous les caracteres sont remplaces par des points d'interrogation.
Il me semble que dans ce cas la c'est un probleme de langue ? Cela vient il de Excel (source des infos prelevees pour le publipostage) ou bien de Word ?
Puis je alors changer la langue de l'interface d'excel par un simple reglage, ou bien suis je oblige de posseder la version complete du logiciel dans la langue choisie ?
voila, merci pour vos reponses
