Bonjour,
Tu peux écrire la formule dans une cellule, puis sélectionner ladite cellule, puis lancer une macro qui va t'afficher la formule en anglais (soit avec un espion, soit avec debug.print, soit dans une cellule).
Ça ne te donnera pas le texte exact à affecter à ta variable, puisqu'il faudra un peu la modifier (entre autre doubler les guillemets), mais ça devrait tout de même te faire gagner un peu de temps.