Salut
Excel calcule en jours, puis il ajoute le nombre de jour au 1/1/1900 pour avoir la date. donc il va falloir que tu le fasses à la main, dans le style :
=(année(A1)1900)*quotité & " an(s) " & mois(A1)*quotité & " mois " & jours(A1)*quotité & " jour(s)"
A+