Bonjour et bienvenue sur le forum,
En lisant la charte du forum, vous avez sûrement noté que vous avez la possibilité de joindre un fichier anonymisé et sans données confidentielles mais avec tous les éléments nécessaires à la compréhension de votre problème.
En première réponse et sans plus de précision, je vous dirai que vous pouvez utiliser Power Query (onglet Données/ obtenir des données) pour résoudre se genre de question (pour importer les nouveaux tarifs et les lier à ceux existants)
Cordialement