Salut Albert,
Je ne sais pas si cela marchera chez toi, car sur mon PC j'ai le . (point) comme séparateur de date.
Chez moi toujours, certaines dates sont automatiquement mises dans le bon format, d'autres pas.
Les premières sont celles dont l'abréviation est identique en En et Fr, par exemple Oct et Nov.
Les autres restent en texte, par exemple Dec, May, ...
La première méthode consiste à faire tout simplement un Rechercher / Remplacer, de May en Mai par exemple, et la date s'affiche convenablement.
Au cas où cela ne marcherait pas, je t'ai mis en annexe une petite formule qui devrait résoudre ton problème.
Tiens-moi au courant.
Ândré.