Changement aspect tableau

Bonjour à tous,

Je suis désolé pour la mise en page des tableaux, je n'arrive pas à les mettre en forme correctement.
J'espère ce que sera clair.
Ma question est relativement simple, j'ai un tableau de base qui ressemble à ça :

Catégorie
[table="width: 500, class: outer_border"]
[tr]
[td]Produit[/td]
[td]Date1[/td]
[td]Date2[/td]
[td]Date3[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Prod1[/td]
[td]1[/td]
[td]2[/td]
[td]3[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Prod2[/td]
[td]3[/td]
[td]2[/td]
[td]4[/td]
[/tr]
[/table]



Et je souhaite, sans rentrer dans du code VBA, avec un "simple" enregistrement de macro ou avec un tableau croisé dynamique avoir un tableau qui se transforme de la façon suivante (l'ordre de tri n'est pas important, c'est plus la structure qui l'est) :

[table="width: 500, class: outer_border"]
[tr]
[td]Date1[/td]
[td]Categorie[/td]
[td]Prod1[/td]
[td]1[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Date1[/td]
[td]Categorie[/td]
[td]Prod2[/td]
[td]3[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Date2[/td]
[td]Categorie[/td]
[td]Prod1[/td]
[td]2[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Date2[/td]
[td]Categorie[/td]
[td]Prod2[/td]
[td]2[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Date3[/td]
[td]Categorie[/td]
[td]Prod1[/td]
[td]3[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Date3[/td]
[td]Categorie[/td]
[td]Prod2[/td]
[td]4[/td]
[/tr]
[/table]


Merci beaucoup,
Bastien