Bonjour Bernard,
Je suppose et je te réponds en fonction de çà... : Tu t'es procuré Office 2000 version US/English.
T'aider humm... Disons que je suis bilingue, mais je ne pourrais pas te traduire toute l'aide d'Excel lol...
Quant à trafiquer les fichiers d'Help (remplacer par version Française) je ne le conseille pas trop...
Non disons qu'il y a le Fichier de Ti avec le quel tu peux avoire la traduction des formules mais je ne l'ai pas ici au bureau.. Je peux te l'envoyer ce soir si tu veux.
Tu as ce site aussi :
<http://www.translate.ru/text.asp?lang=fr>
Là tu peux avoir des traductions gratuites Anglais vers Français (en copiant collant l'aide)
Alternate solution, trouve une version d'Office en Français...
Ultimate solution, tu aprends l'anglais !! (lol)
Bon ben Sorry et Bon appétit