Ma chère C@thy,
Avec ta méthode, tu dois désigner d'avance les cellules (ou lignes ou colonnes) dans lesquelles tu veux ajouter carottes, choux ou pommes.
Ce n'est pas ainsi que j'avais compris la question.
Pour moi, le texte devait pouvoir être sélectionné dans n'importe quelle cellule, comme si tu faisais une liste pour tes emplettes (... marché de Provence ... la, la, la).
Quant au pluriel, je ne vois d'autre solution que de créer deux lignes, l'une au singulier, la'utre au pluriel, et de faire le bon choix en clickant dessus.
Quant à l'addition, ne t'as-t-on jamais appris à l'école que des pommes et des poires ne peuvent pas être additionnées ? (lol).
Ândré.