Bonjour,
Je pense que vous confondez Tri et Filtre .
Le principe d'un filtre, c'est de n'afficher que les lignes correspondantes au terme cherché et masquer les autres .
De ce fait, la présence de différentes tables ne peuvent se faire en mode horizontal mais uniquement vertical.