Bonsoir,
Il te suffit de sélectionner les cellules de ton premier tableau, les copier et dans le 2eme fichier faire 'collage spécial' cocher la case 'transposé' et valider
Attention :
Si tu as Excel 97, tu devras sélectionner les cellules de destinations, ce qui est assez pénible mais c'est comme ça ;-)
A plus,