Bonsoir,
Ce n'est pas powerpivot mais powerquery

deux choses différentes.
Il faut fusionner vos tables, pour les mettre en relation de 1 (vendeur) à N (commandes).
Dans le fichier ci-joint voyez la requête RQ_Vendeur_Commandes qui alimente le TCD (en I3) et la requête RQ_Vendeur_Commandes_2 dont le tableau de résultat est en L3 qui regroupe les commandes et montants pour chaque vendeur.
Deux façons de faire la même chose.
Cordialement