Je m'en suis sorti !
J'ai ajouté une colonne "Rang Direction" avec la formule suivante dans le feuillet "Annuaire Agence" :
==SI(OU([@Lot]="Pilote";GAUCHE([@Lot];3)="Lot");MAX(Tableau46[@[Date Service Initial]:[Date Service Final]]);"")
Et ensuite dans le feuillet "Dashboard - Direction", dans la colonne "Code Site" le calcul matriciel suivant :
=SIERREUR(INDEX(Tableau46[Code Site];PETITE.VALEUR(SI((Tableau46[Rang Direction]>=AUJOURDHUI()-JOURSEM(AUJOURDHUI();3))*(Tableau46[Rang Direction]<=AUJOURDHUI()+4-JOURSEM(AUJOURDHUI();3));LIGNE(Tableau46[Rang Direction])-1);LIGNE(1:1)));"")